Ja neviens no minētajiem kritērijiem nav pareizs, tad kāds ir pareizais kritērijs?
Wenn keines der oben genannten Kriterien richtig ist, welches ist dann das richtige Kriterium?
Kā tu varēji saņemt ziņu, ja neviens nevar jūs atrast?
Wie konntest du eine Botschaft erhalten, wenn niemand dich finden konnte?
Pirmkārt, nekad netiek realizēts iebrukums, ja neviens ķīlnieks nav miris un nav acīmredzama apdraudējuma.
Vielleicht. - Ich könnte sofort den Befehl geben. - Quatsch.
Un mīts nespēj normāli funkcionēt, ja neviens tam netic - nedz kopienā, nedz nācijā.
Eine Geschichte kann nicht funktionieren, solange sie nicht von der Gesellschaft oder der Nation als wahr empfunden wird.
Ja neviens neteiktu ka lode lido taisni un dodu tev ieroci lai šautu mērķī, ko tu darītu?
Wenn dir keiner gesagt hätte, dass Kugeln geradeaus fliegen, und ich dir eine Waffe gebe und sage, du sollst schießen, was würdest du tun?
Tā vai citādi, es kārtīgi sapīpēšos, ja neviens nepiekritīs.
Jedenfalls werde ich eine Menge rauchen, wenn niemand was dagegen hat.
Ja neviens cits neies ar mani, tad es iešu viens pats.
Gut, wenn sonst keiner mitwill, gehe ich eben allein.
Ja neviens nespers šo soli, ja visi paslēps galvu un darīs to pa kluso, ja nenostāsies pret valdību...
Hör mir mal zu. Wenn niemand es wagt, wenn alle den Kopf in den Sand stecken, wenn sich niemand traut, dem Staat oder den Richtern die Stirn zu bieten...
Man patiktu, ja neviens nekad nepieskārtos tai kastei.
Ich möchte, dass niemand jemals mein Bankschließfach auch nur anrührt.
Ja neviens no laulātajiem nav Slovākijas pilsonis, Slovākijas tiesām ir jurisdikcija šādos gadījumos:
Falls keiner der Ehegatten slowakischer Staatsbürger ist, sind slowakische Gerichte zuständig, sofern:
Pieticīgais cilvēks izraisa vispārēju simpātiju par viņa vēlmi vienmēr nonākt glābšanā grūtā brīdī, tomēr pat tad, ja neviens to nepieprasa.
Der bescheidene Mensch ruft allgemeine Sympathie für seine Bereitschaft hervor, in einem schwierigen Augenblick immer zu Hilfe zu kommen, auch wenn niemand danach fragt.
Vai savstarpējā sadraudzība izveidotos, ja neviens neorganizētu kaimiņu kopējos pasākumus?
Zu welchen Bekanntschaften wäre es niemals gekommen, wenn niemand eine Nachbarschaftsparty organisiert hätte?
Pat ja neviens no viņiem nespiež otru, konfliktus nevar novērst.
Auch wenn keiner von ihnen auf den anderen drückt, können Konflikte nicht vermieden werden.
Arī tad, ja neviens nevar pieņemt priekšsēdētāja pienākumus - nedz vietnieks, nedz tiesnesis, ne tuvākā rajona institūcijas tiesnesis nav aicināts veikt atbilstošos pienākumus.
Auch wenn niemand die Pflichten des Vorsitzenden - weder des Stellvertreters noch des Richters - übernehmen kann, wird ein Richter der nächsten Bezirksstelle aufgefordert, die entsprechenden Aufgaben zu erfüllen.
Ja neviens no šiem rakstiem atbilst jūsu vajadzībām, varat izmantot pielāgotu paraugu.
Wenn keines dieser Muster Ihren Anforderungen entspricht, können Sie ein benutzerdefiniertes Muster verwenden.
Ja neviens no rezultātiem nav saistīts ar jūsu uzņēmumu, jums tiks piedāvāts pievienot uzņēmuma informāciju lapā Rediģēt informāciju.
Falls sich keines der Ergebnisse auf Ihr Unternehmen bezieht, werden Sie aufgefordert, Ihre Unternehmensinformationen auf der Seite "Details bearbeiten" hinzuzufügen.
Ja neviens no spēlētājiem nav veicis solīšanu, spēlētājs var vai nu nesolīt (atteikties no solīšanas, bet paturēt savas kārtis) vai solīt jeb likt likmi.
Wenn niemand vor ihm einen Einsatz gemacht hat, kann der Spieler entweder "Checken" (Schieben) oder setzen ("Bet").
Bet, ja lūdzam citā valodā, tad kā gan mēs varam lūgties par it visu un arī par svētajiem, ja neviens, ieskaitot lūdzēju, nesaprot teikto?
Wie können wir aber im Geist bitten und flehen und für alle Heiligen beten, wenn keiner - einschließlich des Betenden - versteht, was gesagt wird?
Ja neviens nezina, sāk priekšējā slodzes terminu.
Wenn niemand weiß, fange an, den Begriff vorzuladen.
Ja neviens no šiem līdzekļiem nesniedz labumu, tas ir labāksjoprojām saņem Nazivin.
Wenn keines dieser Mittel hilft, besserbekomme immer noch Nazivin.
Bet, ja neviens no šiem psihiskajiem apstākļiem dominē, spēcīgākā no divām psihiskajām atmosfērām ietekmēs un dominēs otras psihiskās un garīgās atmosfēras.
Beherrscht jedoch keiner der Geister die eigene psychische Atmosphäre, so beeinflusst und beherrscht die stärkste der beiden psychischen Atmosphären die psychische und mentale Atmosphäre des anderen.
Saules gaisma zaudē rožaino nokrāsu, ēnas, šķiet, krīt visas lietas, mākoņi pulcējas, ja neviens nekad nav bijis redzams, drūms šķiet, ka apvīt zemes.
Das Sonnenlicht verliert seinen rosigen Farbton, Schatten scheinen über alle Dinge zu fallen, Wolken sammeln sich dort, wo vorher keine gesehen wurden, eine Finsternis scheint die Erde zu umhüllen.
Kā gan viņi var zināt to, kā tiek kontrolēti, ja neviens nepazīst Krišnu un Viņš ir sākotnējais cēlonis?
Wie können sie verstehen, wie sie kontrolliert werden, wenn niemand Krishna kennt und weiß, dass Er die ursprüngliche Ursache ist?
Jūs varat to iegādāties kā trešo personu tikai mēnesi pēc paziņojuma izplatīšanas, ja neviens no LLC dalībniekiem vai pašam uzņēmējsabiedrībai neizteica vēlmi izpirkt šo akciju.
Sie können es nur einen Monat nach der Benachrichtigung als dritte Person erwerben, falls keines der Mitglieder der LLC oder der Gesellschaft selbst den Wunsch geäußert hat, diese Aktie zurückzugeben.
Ja neviens arguments nav skaitlisks, TINV atgriež kļūdas vērtību #VALUE!.
Ist eines der Argumente kein numerischer Ausdruck, gibt TVERT den Fehlerwert #WERT! zurück.
Ja neviens no šiem ieteikumiem nepalīdz novērst problēmu, mēģiniet lejupielādēt lietotni tiešā veidā.
Wenn keine der oben aufgeführten Lösungen das Problem lösen, können Sie die Anwendung direkt herunterladen.
Ja neviens no augstāk minētajiem soļiem nepalīdz, lūdzu, pamēģini arī šos:
Wenn nichts davon hilft, versuche Folgendes:
Tas var būt gadījumā, ja neviens komerciāls izdevējs nav gatavs publicēt informāciju, ja tam netiek piešķirtas šādas ekskluzīvas tiesības.
Dies kann der Fall sein, wenn kein kommerzieller Verleger die Informationen ohne ein solches ausschließliches Recht veröffentlichen würde.
Ja neviens no rezultātiem neattiecas uz jūsu uzņēmumu, noklikšķiniet uz Pievienot jaunu ierakstu.
Sollte Ihr Unternehmen nicht in den Ergebnissen aufgeführt sein, klicken Sie auf Neuen Eintrag hinzufügen.
Kā Mozus varēja runāt ar Dievu ”aci pret aci, ” ja neviens nav redzējis Dieva seju un palicis dzīvs?
Wie ist es möglich, daß Moses mit Gott “Auge in Auge”spricht, falls niemand Gott sehen und am Leben bleiben kann?
Tāds teksts nerādīsies, ja neviens nebūs atbildējis vai ja paziņojumu mainīs moderētāji vai administrācija (tiks atstāts paskaidrojums, kas un kāpēc tika mainīts).
Er wird nur erscheinen, wenn jemand geantwortet hat, ferner wird er nicht erscheinen, falls ein Moderator oder Administrator den Beitrag editiert hat (Sie sollten eine Nachricht hinterlassen, warum sie den Beitrag editierten).
Ja laulātajiem nebija kopīga mājokļa vai ja neviens no laulātajiem vairs nedzīvo vietā, kur atradās viņu pēdējais kopīgais mājoklis, pieteikums iesniedzams tiesā, kurai ir jurisdikcija pār atbildētāja mājvietas atrašanās vietu.
Wenn die Ehegatten keine gemeinsame Wohnung hatten oder keiner der Ehegatten mehr am Ort der letzten gemeinsamen Wohnung wohnt, ist der Antrag beim zuständigen Gericht am Wohnort des Antragsgegners einzureichen.
Atgriezt spēlētājiem obligāto likmi, un pāriet pie nākamā posma, ja neviens no spēlētājiem nav izlīdzinājis likmi.
Die Blindeinsätze an die Spieler, die sie gesetzt haben, zurückgeben und zur nächsten Runde übergehen, falls kein anderer Spieler mitgeht.
Ja neviens startēšanas vienums neizraisa problēmu, iespējams, to izraisa kāds Microsoft pakalpojums.
Wenn kein Startelement das Problem verursacht, verursacht ein Microsoft-Dienst wahrscheinlich das Problem.
Ja neviens no adapteriem neder jūsu vārstam, tas varētu būt tāpēc, ka jūsu vārsts ir novecojis.
Falls kein Adapter passen sollte, handelt es sich wahrscheinlich um ein sehr altes Ventil.
Ja neviens no paraugiem neatbilst specifikācijai, sviesta daudzums starp diviem sākotnējiem paraugiem abās pusēs no parauga, kuram ir defekts, ir jāizslēdz no piedāvātā daudzuma.
Erfüllen die Ergebnisse beider Proben nicht die Mindestbedingungen, so ist die Butter zwischen den beiden ursprünglichen Proben beiderseits der beanstandeten Probe aus der angebotenen Menge zurückzuweisen.
Vai tas ir tā vērts, ja neviens to nepērk?
Was ist er wert, wenn niemand ihn kaufen will?
Ideāls skaistums, visvairāk izsmalcināts izskats, ir bezvērtīgs, ja neviens tos nemīl.
Die ideale Schönheit, die exquisite Erscheinung, sind wertlos, wenn man sie nicht bewundert.
Bet, ja neviens neinvestē jūsu idejā, ja neviens nepērk jūsu produktu, tajā noteikti ir arī jūsu vaina.
Aber wenn niemand Ihre Idee unterstützt, wenn niemand Ihr Produkt kauft, ist bestimmt ein Teil davon Ihr Fehler.
Tomēr, ja neviens nekad nelūgs palīdzību, organizācijā būs daudz satrauktu devēju, kas gribētu nākt un palīdzēt, ja vien viņi zinātu, kam un kā palīdzēt.
Doch wenn keiner um Hilfe bittet, sind viele Geber in Ihrer Organisation frustriert, die gerne einspringen und helfen würden, wenn sie nur wüssten, wem sie wie helfen könnten.
Karadarbības zona var šķist visai mierīga vieta, ja neviens neskatās.
Ein Kriegsgebiet kann für einen friedlichen Platz gehalten werden, wenn niemand hinschaut.
4.8331398963928s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenn keines der oben genannten Kriterien richtig ist, welches ist dann das richtige Kriterium? 